Orkan Topal
@OrkanT
Maviye
Maviye çalar gözlerin,
Yangın mavisine
Rüzgarda asi,
Körsem,
Senden gayrısına yoksam,
Bozuksam,
Can benim, düş benim,
Ellere nesi?
Hadi gel,
Ay karanlık.
Ahmed Arif
Reklam
Geçer gider yeryüzünde
En güzel nimetler bile
Zaman sınırlarının aşan düşüncelerimizle
Yaptığımız etki düşünenlere
Bir tek o vardır, o kalır sonsuzluğa
Dilimize sahip çıkalım.
Birçok kişi böyle yapıyordu artık. Türkçe "hadi" ile İngilizce "bye"ı birleştiriyor, "bye" kelimesini de uzatarak söylüyordu. Amerikan dizilerinin etkisi bununla da sınırlı değildi. Yeni çıkan laflardan birisi de "Kendine çok iyi bak!"tı. "Take care of yourself"in çevirisi oluyordu herhalde bu da.