Em têk huwiyyat în heq în ism în ji mesder muşteq în.
Mewhûm û laşey mutleq în eks în xwûya di ayîne da.
Tek gerçek tek hüviyetiz, aynı mastardan türemiş isimleriz.
Mutlak olarak mevhum şeyleriz, aynada görünen akisleriz.
Melayê Cizîrî
Etyen Mahçupyan: “Orhan Pamuk herkes için bir 'yabancı'. Muhafazakarlar için 'bütün zevkleri batılı' biri. Orada kültürel bir ret var. Laik kesimde ise kendilerine ayna tutan Orhan’a ideolojik ret var.”