Yıl 1930 Kralın baş aşçısı yeni yıl için bir Kraliyet Noel pudingi tarifi hazırladı. İçeriği;
1 libre çekirdeksiz kuru üzüm (Avustralya)
1 libre kuş üzümü (Avustralya)
1 libre çekirdeği çekirdeği çıkarılmış kuru üzüm (Güney Afrika)
6 ons kıyılmış elma (Kanada)
1 libre ekmek kırıntısı (Birleşik Krallık)
1 libre sığır iç yağı (Yeni Zelanda)
6 ons şekerlenmiş meyve kabuğu (Güney Afrika)
8 ons un (Birleşik Krallık)
1 libre esmer şeker (Antiller)
4 yumurta (Serbest İrlanda Devleti)
1/2 ons öğütülmüş tarçın (Seylan)
1/2 ons öğütülmüş karanfil (Zengibar)
1/2 öğütülmüş hindistan cevizi (Güneydoğu Asya Sömürüleri)
1 tutam puding baharatı (Hindistan)
1 sofra kaşığı konyak (Kıbrıs)
1 sofra kaşığı rom (Jamaika)
1 bardak eski bira (İngiltere)
Bu leziz tarifin bileşimi açık seçik bir mesaj vermekti. İmparatorluk varsa Noel pudingi de vardı. İmparatorluk yoksa ancak ekmek kırıntıları, un ve eski bira vardı. Yahut Orwell'ın deyişiyle, İmparatorluktan yoksun kalan bir Britanya ancak "Hepimizin çok fazla çalışması gereken, esas olarak ringa ve patates yiyerek yaşayacağımız soğuk ve önemsiz küçük bir ada" olurdu.