Odysseus, kalmak üzere değil, yeniden yollara koyulmak üzere döner geriye. Odysseia, aynı anda hem ereksel, hem de ereksiz; hem başarılı, hem de beyhude bir hareketin öyküsüdür.
Ama kötü bir düşten uyanmak insanı rahatlatmayabilir. İnsan ne korkunç bir düş gördüğünü, hatta belki de korkunç bir hakikatle karşılaştığını ancak uyandığında fark edebilir.