Garcilaso de la Vega'nın I numaralı sonesinin ilk üçlüğü:
"Yo acabare, que me entreque sin arte a quien sabra perderme y acabarme si quisiere, y aun sabra querello"
"Öleceğim, vuruldum çünkü bilmeden, İsterse öldürmeyi çok iyi bilen ve elbet bunu isteyecek olana."
Garcilaso de la Vega'nın I nolu sonesinin ilk dörtlüğü: "Cuando me paro a contemplar mi estado y a ver los pasos por do me has traido Hallo, segun por donde anduve perdido que a mayor mal pudiera haber llegado."
"Durup baktığımda nasıl olduğuma, ve bana attırdığın o adımlara, anlıyorum, bakınca ne olduğuma, olabilirdim bundan kötü bin defa."
Şair Garcilaso de la Vega'nın X numaralı sonesinin ilk dörtlüğü:
"Oh dulces prendes por mi mal halladas, dulces y alegres cuando Dios quería, juntas estás en la memoria mia y con ellas en mi suerte conjuradas!''
"Ah o tatlı anlar, artık benim olmayan, tatlı ve neşeli Tanrı istediğince, aklımdan çıkmadan orada hep öylece ve ölümümde bile beni bırakmadan!"
Sen bulunmayansın, bulduklarımız birer küçük parçadır bütünlüğünden. Sen bilinmeyensin, bildiklerimiz bir damladan öteye geçmez. Sen bölünmeyensin, hiç bıkılmayansın sen, hiç bitmeyensin.