1666 YILINDA YAZILAN FEMİNİST BİR ÜTOPYA
Margaret Lucas Cavendish (Newcastle düşesi), 17.yüzyılda İngiltere'de yaşayan ve çoğu kadın yazarın isimsiz olarak kitaplarını yayınladığı bir dönemde kendi adıyla eserlerini yayınlayan bir şair, filozof, deneme ve oyun yazarıydı. Doğa felsefesi ve modern bilim alanındaki yayınlanan kapsamlı çalışmalarıyla benzeri görülmemiş bir kadındır. The Blazing World adıyla yayımlanan Yeni Kristal Dünya bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir. Nacizane tavsiyem kitaba başlarken yazıldığı yıl ve o dönemin şartlarını göz önünde bulundurmanızdır, zira masalsı başlayan bu hikaye sayfalar ilerledikçe bir başyapıta dönüşüyor. Dünyada yaşayan sıradan bir kadının yolunun Yeni Kristal Dünya'ya düşmesi ve burada imparatoriçe olması ile başlayan hikaye bu dünyadaki benzersiz ve çok üstün bir aklın tasarladığı ütopik detaylarla devam ediyor. Bir fabl misali her hayvan için özenle seçilen görevler ve yarattığı bu dünyaya gerçekten de bir Newcastle düşesinin dost olarak eklenmesi çok etkileyici ve dahiyaneydi. Cismani olmayan varlık ruhlarla yaptıkları hayata ve evrene dair soru cevaplar ile ne kadar zeki bir kadın olduğunu okuyucuya hissettiren yazarın ütopik anlamdaki ilk örneğini okumanızı ve kütüphanenize eklemenizi şiddetle öneririm. Öncelikle önsözünü okurken hemcinsim olduğu için gurur duyduğum Cavendish'e daha sonra bu önemli eserin ilk Türkçe versiyonunu basan Kara Karga Yayınlarına ve harika çevirisiyle Servin Sarıyer'e şükranlarımı sunuyorum ve bu incelemeyi kitabın sonsözünden birkaç anektodla bitirmek istiyorum.
"Benim Kristal Dünya'm barışçıl bir yerdi. Burada tek bir halka, tek bir dile, tek bir dine sahip bir halk var ederken diğer taraftan da ayrışmalarla ve savaşlarla dolu başka bir dünya tahayyül ettim. Burada