Freddy Riedenschneider
@Riedenschneider
35 okur puanı
Aralık 2016 tarihinde katıldı
Sisifos Söyleni Tahsin Yücel çevirisi
Ne Albert Camus'ya ne de Tahsin Yücel'e eleştirim olamaz ama kitap; pek çok denemenin birleşimi olan, içinde onlarca kitabı barındırabilecek bilgileri bulunduran felsefik bir deneme olunca, çeviri de felsefik terimlerle yapılmış olunca, anlaşılmazlığı katmerleniyor. Belki de kerameti bundadır :)
Freddy Riedenschneider isimli okura yanıt verildi
Freddy Riedenschneider
Valla ben tahsin yücel ismini görünce okumuyorum artık. En son brathesin göstergeler imparatorluğunu denedim, kısacık kitapta perişan oldum.
Sisifos Söyleni Tahsin Yücel çevirisi
Ne Albert Camus'ya ne de Tahsin Yücel'e eleştirim olamaz ama kitap; pek çok denemenin birleşimi olan, içinde onlarca kitabı barındırabilecek bilgileri bulunduran felsefik bir deneme olunca, çeviri de felsefik terimlerle yapılmış olunca, anlaşılmazlığı katmerleniyor. Belki de kerameti bundadır :)
Freddy Riedenschneider
Tahsin Yücel'i dil katili diye nitelendiren edebiyatçılar tanıyorum.
Freddy Riedenschneider
, bir kitap okuduPuan vermedi·288 syf.·
2019 3. kitabı
Pierre Rivière isimli okura yanıt verildi
Freddy Riedenschneider
Evet enteresan şeyler var. İnceleme yazardım da üşeniyorum.
Zordur insanlar arasında yaşamak. Niye mi.? Susmak zordur da ondan..
Nietzsche
Freddy Riedenschneider
Üstad bir de susarak niçe olunacağını zannedenler var. Onlara ne buyurursunuz?
