Merhaba bir süredir E.Caldwell'e takmış durumdayım ve Türkçeye basılmış ne kadar kısa hikayesi uzun hikayesi ve romanı varsa edindim ve yazınız hakkında fikirlerimi paylaşmak istiyorum. Öncelikle Caldwell o dönem Türkiye ve ABD'de Steinbeck ile kıyaslanan bir yazardı bu bilgiyi onun ne kadar başarılı olduğunu aktarmak için veriyorum ayrıca kitabın basımı ölümünden önceye denk geliyor o yüzden derleme notlarından elde edilen yazılar olmadığı da anlaşılıyor. Caldwell (uzun)hikayeleriyle ve romanlarıyla başarısını kazanmış bir yazar ve tam da sizin şikayet ettiğiniz "günlük hayatta birkaç saniyeliğine gördüğümüz yabancı insanlar gibiydi" ibaresi tam olarak onu başarılı kılan şeydir ve belkide yazar olarak tek yeteneğidir-aşırı keskin bir gözlem kabiliyeti- zannımca ayrıca romanlarında karakter oluşturabilme kabiliyetini sınırlı sayıda yazar ile kıyaslayabileceğim kadar başarılıdır. İlk ünlendiği romanı olan Tütün Yolu yayımlandığında eleştirmenler bu kadar da olmaz bunlar kurgu demişlerdi o da katıldığı bir röportajda o dönemin kanıtı olur nitelikte fotoğraflar göstermişti bu bilgiyi vermemdeki maksat şu ki kendisi yazmaktaki amacını şu şekilde ifade ediyor okuyucuya "ben gerçekleri ortaya koyarak, vatanıma karşı ödevimi yaptım" der ve bence bize hiçbir hayat görüşünün propagandasını yapmaz ne Steinbcekteki toplumsal mesaj vardır ne Poe'daki kurgusallık ne Twain'deki mizah neyi gördüyse, yaşarken neye şahit olduysa onu aktarır ve maalesef bu yüzden tekrara düşer. Mesela anlattığı kötü adamlar gerçekten birbirine çok benzerlik gösterir çünkü o devrin Güney Amerikasında o insanları gözlemlemiştir. Gördüklerini resmedişindeki başarısı gerçekten yadsınamaz fakat eğer kurgu görmekten hoşlanıyorsanız ve anlatım yeteneklerini fazla yalın buluyorsanız kesinlikle haklısınız(Amerikan edebiyatında genel olarak yalın anlatımı ön plandadır fakat Caldwell'in üslubu "fazlasıyla" yalındır). Kısa hikayelerinde gerçekten başarısız oldukları vardır fakat romanlarını okumanızı tavsiye ederim özellikle; Toprak Hasreti, Tütün Yolu ve Bir Garip Zenci bu romanlar eminim ki daha doyurucu gelecektir. İyi günler dilerim biraz uzun bir yazı oldu umarım yormamışımdır :)