Hem anlatmak dediğiniz nedir ki? Bir vakanın şahitlerinin bile türlü türlü anlatıp değiştirdiği hikayeleri anlatmanın doğrusu nedir? Misal, aynı masaldan yola çıkan Firdevsi'nin anlattığıyla Nizami'nin anlattığı bir midir, iklimin benzerliği Ahmed Eflaki ile Şadi Şirazi'yi nerede ayırıp , nerede birleştirir? Bahsi aynı olan hikaye ağızdan ağıza gezerken , gözden dile, dilden kulağa geçerken nice renk nice mana giyinir, onca dilbaz ağız türlü teferruat ekler de onca hünerli elin çizdiği hatta, nakşettiği tasvirde nice esvap değiştirir. Lakin kar aydınlığında, çöl ateşinde, dağ kahvesinde, ocak başında, han köşesinde, su kenarında hepsi birdir.