"İnan bana seni seviyorum, sesimi boya. Seni özlüyorum, üzüntümü boya. İnan bana seni özlüyorum, kederimi boya. Seni başkalarının kederiyle düşünüyorum, düşüncemi boya. Boşlukta hava olmadığını söyledin, Ne ben seni çağırabiliyorum, ne sen beni duyabiliyorsun, Bana bir ışık getir ışıksız nasıl boyayabilirim? "
Mohammad Ebrahim Jafari
Ardıç geceleri
Süzülür limoniler
Yahudiler ve ezidiler
Merhem bu keder
Zifir ve yara
Tanrıların soylusuna
Zehir bu ayna
Şarap ve mana
Doluştuk dar ağacına
Elem ve gece
Karanlık ışık üstüne
Mehtap ve hece
Uykusuz ve zehir
Ve zemheriden zifir