Özlem
@Simeranya213
"Ne zaman okumak için elime bir kitap alsam tüm sıkıntılarım birazdan sona erecekmiş gibi gelir."
Öğretmen
746 okur puanı
Mart 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Kaçtığını zannederken kendine toslar insan. En uzun görünen dolambaçlı yol belki de en kestirme yoldur.
xy2 isimli okura yanıt verildi
Özlem
😁
Reklam
Kaçtığını zannederken kendine toslar insan. En uzun görünen dolambaçlı yol belki de en kestirme yoldur.
xy2 isimli okura yanıt verildi
Özlem
xy2 elbette zorluğuna bir şey demiyorum zaten. Benim sözünü ettiğim mesela çevirmen osmanlıca kelimelere çokça yer vermiş yani zor olan kitabı daha da zorlaştırmış. Sadece bundan bahsediyorum. Gerisi zaten dediğiniz gibi..Kaçtığını zannederken kendine toslar insan. En uzun görünen dolambaçlı yol belki de en kestirme yoldur.
xy2 isimli okura yanıt verildi
Özlem
Çeviren önemli ama başka kişiler de çevirmiş. Mesela Fuat Sevimay bu konuda öne çıkan kişi, keşke onu alsaydım diye düşünmüyor değilim 😊
Kaçtığını zannederken kendine toslar insan. En uzun görünen dolambaçlı yol belki de en kestirme yoldur.
xy2 isimli okura yanıt verildi
Özlem
xy2 gerçekten anlamak zor ve değişik bir kitap. Yani anlat deseniz anlatamam kitabı🙈Kaçtığını zannederken kendine toslar insan. En uzun görünen dolambaçlı yol belki de en kestirme yoldur.
xy2 isimli okura yanıt verildi
Özlem
xy2 Elbet kitap zor ama Nevzat erkmen bunu daha da zorlaştırmış. Diğer çevirilere şans vermek gerekir diye düşünüyorum.