Nedeni aşk; insan türünün tesellisi, evrenin koruyucusu, tüm duyarlı varlıkların ruhu olan aşk, tatlı aşk." "Heyhat!" dedi Candide. "Ben de onu tanıdım, kalpların hükümranı, ruhumuzun ruhu olan aşkı. Bana tek bir öpücükle kıçıma yediğim yirmi tekmeden başka bir getirisi olmadı. Bu güzel neden nasıl böylesine iğrenç bir sonuç doğurabildi ki?
Zira her şey bir amaç için yaratıldığına göre, her şey zorunlu olarak en iyi amaca yöneliktir. Bakınız mesela burunlar gözlükleri taşımak için yaratılmıştır, nitekim gözlük takıyoruz. Bacakların golf pantolonu giymek için yaratıldığı barizdir, nitekim golf pantolonu giyiyoruz. Taşlar yontulup şatolar inşa edilsin diye oluşturulmuştur, nitekim monsenyör çok güzel bir şatoya sahiptir. Yörenin en büyük baronu en iyi ikamete sahip olmalıdır; domuzlar yenmek üzere yaratıldığı için biz de bütün yıl domuz yiyoruz; sonuç olarak her şeyin iyi olduğunu ileri sürenler saçmalamaktadırlar, zira her şey olası en iyi şekilde demek daha doğru olur.