Shall I compare thee to a summer’s day? Değişir miyim seni bir yaz gününe?
Thou art more lovely and more temperate. Çok daha güzelsin sen çok daha ince:
Rough winds do shake the darling buds of May, Mayısın goncaları sert rüzgarlarla titrer,
And summer’s lease hath all too short a date. Yaz günleri kısa bir düş gibi gelir geçer
“All the world is a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
He acts being seven ages.”
“Bütün dünya bir sahnedir,
Ve bütün erkekler ve kadınlar sadece birer oyuncu;
girerler, çıkarlar.
Bir kişi birçok rolü birden oynar.
Bu oyun insanın yedi çağıdır.”