lfctndg
@Theconjuring
Aklımın erdiğince kağıdın üzerine geçirilmiş ya da geçirilmemiş her türlü duyguyu okumaya çalışan gelir,göçer bir insanım...
27 okur puanı
Ağustos 2017 tarihinde katıldı
Puan vermedi
Henüz yeni başladım ama tasvirleri çok kuvvetli yazarın tabi ki...Bu meyanda aslında çeviren de çok güzel çevirmiş diyebiliriz...Henüz 400 sayfalık bir kitabın başında olduğum için çok yorum yapamayacağım...Stefan Zweig okumak zevktir diyebilirim başlangıç için...
Reklam
SONE 66
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
Ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen' e
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.
Çeviren: Can Yücel
William Shakespeare
Bazen
Yıldızları süpürürsün, farkında olmadan,
Güneş kucağındadır, bilemezsin.
Bir çocuk gözlerine bakar, arkan dönüktür,
Ciğerinde kuruludur orkestra, duymazsın.
Koca bir sevdadır yaşamakta olduğun, anlamazsın.
Uçar gider, koşsan da tutamazsın...
William Shakespeare