˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚Toffy
@Toofu
☆ﾟ.*･｡ﾟHe/They☆ﾟ.*･｡ﾟ
open.spotify.com/user/r2hd9v9uqu...
Yazar
Lise 4/4
2 Nisan 2006
18 okur puanı
Mart 2023 tarihinde katıldı
Tamamen yalnız
Tüm bildiğim
Beni mahvediyor
Nefes almayı daha da zorlaştırıyor, daha da zorlaştırıyor.
Bu gece ayrılıyorum
Sabaha kadar gitmiş olurum.
"Böylesine bunalmışken yanlızca bir intharla her şeyin biteceğini düşününce sesli sesli ağladım"˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚
Bir zamanlar aşk şiirlerinin aptalca olduğuna inanırdım
şimdi aşk şiirlerini sırf bunun için okuyorum
ve yine de belki de daha yüksek bir şiir durumuna ulaşmak istiyorum
Doğru mu yanlış mı bilmiyorum ama yine de böyle bir duygu devam ediyor.
ve bazen aşırı arzuları kışkırtarak beni sinirlendiriyor
Bir zamanlar aşk şiirlerinin aptalca olduğuna inanırdım
yine de şimdi aşk hakkında hayal kurmaktan başka bir şey yapmıyorum.
çeviri-Toffy
japonca aslından çevrilmiştir...
Bulutlu gökyüzü
Bir sabah. Ben, gökyüzünde.
Dalgalanan siyah bir bayrak gördüm.
Bayrak bayraktı yani dalgalanıyordu ama. Yüksek olduğu için sesi duyamadım.
Onu indirmeye çalıştım ama halat olmadan onu bile yapamazdım, bayrak sadece dalgalanıyor ve dalgalanıyor.Arkasından koşturuyor gibi.
Çocukluk günlerimin sabahlarında da sık sık gördüğümü hatırlıyorum. O zamanlar tarlanın tepesindeydi, şimdi şehrin kiremitli çatılarının tepesinde.
O vakit, bu vakit, zaman ayrılıyor, orası burası, yer değişiyor, tek başına çırpınıp duruyor gökyüzünde, şimdi bile, ey değişmeyen kara bayrak.
Çeviri-Toffy