Daimiokur
@TubaUlgen
17 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Kendine Ait Bir Oda - Virginia WoolfEdebiyat
Mikail Balcı Belki de… farklı bir çevirmenden okumalısınız. 132 sayfalık kitabın tamamında sadece İngiliz edebiyatı İngiltere’de kadın olmak ve İngiltere’de kadın yazar olmak dışında -ne doğu ne batı- hiç bir karşılaştırma yada yerme bulamadım. Sizin değerlendirmeniz üzerine elimdeki yayınevinden (kırmızı kedi) tekrar okudum. Evet kadına değer verilmemesini en ince ayrıntısına kadar anlatmış ancak tamamen kendi ülkesi üzerinden. Ben başkaca bir örnek bulamadım. Umarım cevabımı eleştirel algılamazsınız. Sadece yanlış olduğunu -kendimce- gördüğüm şeyi paylaşmak istedim.
Kendine Ait Bir Oda...
Uzun zamandır okumak istediğim, yazarıyla, ismiyle beni kendisine çeken, sık sık da karşıma çıkan bir eserdi. Esere başlamadan önce küçük bir gezinti yapmak istedim. Takipçilerim arasında 232 okurun eseri okuduğunu, ancak yine bir hayli okurun eseri yarım bıraktığını gördüm. Genel olarak "yarım bırakılanlar" listesine baktığımda yine bu kitabı gördüm. Eseri okuduktan sonra bu durumun beni üzdüğünü söyleyebilirim.
Virginia Woolf çok önemli bir noktaya değinmiş: Kadınlar hakkında yazılan kitaplara hiç dikkat ettiniz mi? Büyük çoğunluğunun yazarı "erkek" Peki hangi erkek bir kadının doğasını bir kadın kadar anlayabilir ve yansıtabilir?
Tarihte büyük olaylarda, büyük dönüm noktalarında kadın isimlerine pek rastlanmıyor. Peki buna tamamen kadınların hatası diyebilir miyiz? Hangi kadına erkek ile eşit bir yaşam tarzı verildi bu zamana kadar. Yakın zamana kadar birçoğu okutulmadı ya da belirli bir yere kadar tamamlasın diye "sözde" okula gönderildi. Eserde verilen örnekte olduğu gibi Shakespeare'in kız kardeşi onun kadar yetenekli olsaydı onun kadar şanslı olabilir, onun gibi eserler ortaya koyabilir miydi?
"Sözlerinizde gerçek payı var – inkâr etmeyeceğim. Ama aynı zamanda, 1866 yılından beri İngiltere’de kadınlar için iki yüksek okul bulunduğunu size hatırlatabilir miyim; 1880 yılından sonra evli bir kadının yasa gereği kendine ait bir mülke sahip olma hakkını kazandığını; 1919 yılında –ki aradan tam dokuz yıl geçmiştir– seçme hakkını kazandığını?"
Seslerini bile yıllar sonra duyurabilmişken geçmişin hesabı onlara yüklenilebilir mi?
Virginia Woolf yaşadığı zamandan çok daha geniş zamana hitap edebilmiş bir yazar.
"Ayrıca, yüz yıl sonra, diye düşündüm, kapının eşiğine vardığım sırada, kadınlar artık himaye edilen cins olmayacaklar. Bir zamanlar
Daimiokur isimli okura yanıt verildi
Daimiokur
Mikail Balcı Belki de… farklı bir çevirmenden okumalısınız. 132 sayfalık kitabın tamamında sadece İngiliz edebiyatı İngiltere’de kadın olmak ve İngiltere’de kadın yazar olmak dışında -ne doğu ne batı- hiç bir karşılaştırma yada yerme bulamadım. Sizin değerlendirmeniz üzerine elimdeki yayınevinden (kırmızı kedi) tekrar okudum. Evet kadına değer verilmemesini en ince ayrıntısına kadar anlatmış ancak tamamen kendi ülkesi üzerinden. Ben başkaca bir örnek bulamadım. Umarım cevabımı eleştirel algılamazsınız. Sadece yanlış olduğunu -kendimce- gördüğüm şeyi paylaşmak istedim.Reklam
Kendine Ait Bir Oda - Virginia WoolfEdebiyat
Kendine Ait Bir Oda...
Uzun zamandır okumak istediğim, yazarıyla, ismiyle beni kendisine çeken, sık sık da karşıma çıkan bir eserdi. Esere başlamadan önce küçük bir gezinti yapmak istedim. Takipçilerim arasında 232 okurun eseri okuduğunu, ancak yine bir hayli okurun eseri yarım bıraktığını gördüm. Genel olarak "yarım bırakılanlar" listesine baktığımda yine bu kitabı gördüm. Eseri okuduktan sonra bu durumun beni üzdüğünü söyleyebilirim.
Virginia Woolf çok önemli bir noktaya değinmiş: Kadınlar hakkında yazılan kitaplara hiç dikkat ettiniz mi? Büyük çoğunluğunun yazarı "erkek" Peki hangi erkek bir kadının doğasını bir kadın kadar anlayabilir ve yansıtabilir?
Tarihte büyük olaylarda, büyük dönüm noktalarında kadın isimlerine pek rastlanmıyor. Peki buna tamamen kadınların hatası diyebilir miyiz? Hangi kadına erkek ile eşit bir yaşam tarzı verildi bu zamana kadar. Yakın zamana kadar birçoğu okutulmadı ya da belirli bir yere kadar tamamlasın diye "sözde" okula gönderildi. Eserde verilen örnekte olduğu gibi Shakespeare'in kız kardeşi onun kadar yetenekli olsaydı onun kadar şanslı olabilir, onun gibi eserler ortaya koyabilir miydi?
"Sözlerinizde gerçek payı var – inkâr etmeyeceğim. Ama aynı zamanda, 1866 yılından beri İngiltere’de kadınlar için iki yüksek okul bulunduğunu size hatırlatabilir miyim; 1880 yılından sonra evli bir kadının yasa gereği kendine ait bir mülke sahip olma hakkını kazandığını; 1919 yılında –ki aradan tam dokuz yıl geçmiştir– seçme hakkını kazandığını?"
Seslerini bile yıllar sonra duyurabilmişken geçmişin hesabı onlara yüklenilebilir mi?
Virginia Woolf yaşadığı zamandan çok daha geniş zamana hitap edebilmiş bir yazar.
"Ayrıca, yüz yıl sonra, diye düşündüm, kapının eşiğine vardığım sırada, kadınlar artık himaye edilen cins olmayacaklar. Bir zamanlar
Daimiokur
Merhaba, kitabın hangi cümlelerinde yada kısmında kadının değersiz görülmesinin doğu kültürünün bir parçası olduğu fikrini paylaşmış yazar? Ben okumam sırasında bu kısma özellikle dikkat etmemişim sanırım. Böyle bir değerleme hiç hafızamda kalmamış. Sizin dikkatinizi çeken kısmı söylerseniz özellikle o kısma bakmak isterim. Teşekkürler