Sadece tek bir söz, o bir kürek mahkûmuymuş sözü üzerine neredeyse herkesin onu terk etmiş olduğunu üzülerek belirtmeliyiz. Yaptığı bütün iyi şeyler 2 saatten daha kısa bir süre içinde unutuldu ve o sadece “bir kürek mahkûmu”na indirgendi.
Jean Valjean hüngür hüngür ağlayarak ve ürpererek girdiği zindandan duygusuz biri olarak çıktı. Oraya umudu kırılmış olarak girmişti, oradan ruhu kararmış olarak çıktı.