Kitabı okurken hiç zorlanmadım ancak kendi orijinal dilinde bu kadar basit bir dille yazıldığını düşünmüyorum, biraz referans kitabı formatına dönüşmüş, edebi bir tat alamadım, orijinal dilinde okuduktan sonra bu yorumumu tekrar güncelleyeceğim.
Esmeralda Kitap kısa olsa da yazıldığı dönemi düşünerek okuduğumuzda çok önemli ayrıntılar ediniyoruz, Amerika o zamanda çok zengin ancak Amerikalılar parayı yeni buldukları için kültürsüzler ve Avrupalılar henüz kültürsüz zenginlere hazır değil. Amerikalılar da yeni para sahibi olmalarına rağmen durumun farkındalar ve statü satın almaya çalışıyorlar. Sonrasında Amerikalılar bu kültür çeşidini bütün milletlere kabul ettirdiler, önemli olanın para olduğunu, kültürlü olmanın yeri geldiğinde ( fakir kültürlü) komik bir şey olduğunu hepimize kabul ettirdiler, şimdilerde öğretmenlerin akademisyenlerin hor görülmesi bile bu mantalitenin ürünü.