Napoleon adlı domuzu yerden yere vuran Orwell, Çapski'nin açıklamalarını dinledikten sonra bir değişiklik yapmaya karar verir "Güvercinler uçuştular, _Napoleon da dahil_ bütün hayvanlar kendilerini karınüstü yere yatıp yüzlerini kapadılar..." kısmını Orwell "Güvercinler havaya uçuştular, _Napoleon dışında_ bütün hayvanlar kendilerini karınüstü yere atıp yüzlerini kapattılar..." şeklinde "ufak" bir değişiklik yaparak değiştirdi. Kitabı ikinci kez okuduğumda daha fazla politik ve siyasal gönderme yakaladım. Bütün bu hicivlemelerde aslında tüm dünyanın sistematik ilerleyişinin bir örneğini yansıtıyor. George Orwell'in Aldous Huxley den ders aldığını öğrendiğimde sıradaki okuyacağım kitaba karar verdim sanırım.Hayvan çiftliğindeki hayvanların başta belirlediği yedi emirin zaman geçtikçe kişilere ve çıkarlara bağlı olarak nasıl evrildiğini ve yontulduğunu anlatan şu cümle ise tüm kitabı özetler nitelikte :"Tüm hayvanlar eşittir ama...." Kitap boyunca "dört ayak iyi, iki ayak kötü" diye kendilerine dayatılan her şeye razı olan koyunlarında bir uyanışa geçmesini beklemedim değil.