Adamın biri, bir tavus kuşunun gagasıyla, kanatlarındaki o güzelim, pırıl pırıl tüyleri yolduğunu gördü. Dayanamadı, sordu:
''A güzel kuş... Yazık değil mi ki, o güzel, o renk renk tüylerini yolup atıyorsun. Hâlbuki senin güzelliğin o tüylerden. Herkes o tüyleri yelpaze yapmak, onları kitap arasına koymak için can atıyor. Sen kime naz ediyorsun?''
Tavus cevap verdi:
''Haklısın, haklısın ama bu tüyler benim canımdan aziz değil ya! Çünkü bu tüyler yüzünden beni avlıyorlar, canıma kast ediyorlar. Canımdan emin olmak için çirkin olmam gerek.''
Şöyle eski bir atasözü var; 'Samurayın ruhu kılıcıysa, kadının ruhu da aynasıdır'. Denilene göre kadının aynası kalbinin göstergesiymiş. Eğer aynasını berrak tutarsa, kalbi de temiz ve iyi olurmuş.