İrademiz ana rahmine düşmeden önce alındı.
Aslında hiç özgür de değildik avuttuk kendimizi.
Bunu da toprağın rahmine düşeceğimizi anladığımız an'da öğrendik.
Wjîyan
Olmayacağım şey oldum
Ve olmadım olabileceğimi,
Yanlıştı giydiğim karnaval kostümü.
Olmadığım beni kabul ettiler hemen,
yalanlamadım ve yitirdim kendimi.
Yüzüme yapışmıştı maske
Çıkarmak istediğimde.
Çıkarıp da onu kendimi aynada gördüğümde
Yaşlanmıştım çoktan.
Sarhoştum, zaten bilmiyordum çıkarmadığım kostümün nasıl giyileceğini.
Fırlatıp attım maskeyi ve uyudum vestiyerde
Zararsız olduğundan
Müdüriyetin görmezden geldiği bir köpek gibi,
Ve yüceliğimi kanıtlamak için yazacağım bu hikâyeyi.
Fethettik tüm dünyayı yataklarımızdan çıkmadan daha;
Ama biz uyandıkça soluyor dünya,
Bu dünya ki yataktan çıktığımızda yabancı,
Evden çıktığımızda bütün yeryüzü,
Dahası, güneş sistemi, samanyolu ve sonsuzluk.
Dünya onu fethetmek için doğmuş olanındır.
Fethedegileceğini düşleyen için değil, haklı bile olsa.
Napolyon'nun başardıklarından fazlasını düşledim ben
İsa'dan daha fazla açtım farazi bağrımı insanlığa.
Kant gibi nicelerinin yazmadığı felsefeyi düşündüm gizlice.