#okudumbi̇tti̇
Gece Yarısı Kütüphanesi- Matt Haig
•••
Matt Haig’in Gece Yarısı Kütüphanesi kitabı, pişmanlıklar ve alternatif hayatlar üzerine kurulu bir hikaye. Hikâyenin merkezinde Nora Seed var. Hayatından memnun olmayan, yaptığı seçimlerden dolayı büyük pişmanlıklar taşıyan Nora, yaşamla ölüm arasında gizemli bir kütüphaneye düşüyor.
Bu kütüphanede, geçmişte farklı kararlar verseydi yaşayabileceği alternatif hayatları deneyimleme şansı buluyor.
Nora’nın farklı hayatları deneyimledikçe fikir dünyası da bir anlamda gelişiyor, tabii okuyucunun da.
Fakat, maalesef Türkçe çevirisi benim açımdan bu hikâyeyi tam anlamıyla yansıtamadı. Kitabı okurken en çok dikkatimi çeken şey dilin doğallıktan uzak olmasıydı. Cümleler çoğu zaman birebir çevrilmiş hissi veriyordu ve Türkçede akıcı durmuyordu, mekanik bir anlatım mevcuttu.
Bazı ifadeler anlam olarak doğru olsa bile duygu olarak eksik kalıyor. Bu da okuyucunun karakterle bağ kurmasını zorlaştırıyor ve hikayeye odaklanmak da zorlaşıyor.
Yine de kitap kendini okutuyor çünkü ana fikir gerçekten merak uyandırıcı. Farklı hayat senaryolarını görmek keyifli ve düşündürücü. Ama okuma deneyimi boyunca aklımda şu soru kaldı: “Acaba orijinal dilinde veya Fransızca okusam çok daha etkilenir miydim?”
Kısacası, Gece Yarısı Kütüphanesi güzel bir fikir ve anlamlı bir mesaj sunuyor; fakat Türkçe çeviri, bu derinliği tam olarak yansıtamadı, tabii bu benim fikrim.
Başka yorumlarda görüşmek dileğiyle,
Vesselam
•••
#kitapyorumu
#bookstagram
#geceyarısıkütüphanesi
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Hayati Rehber
#okudumbitti
Riyâz'üs Salihin Cild 2 - İmâm Nevevî
•••
Riyâz’üs-Sâlihîn’in ikinci cildi, ahlâk, niyet ve insan ilişkileri üzerine temel konuları açık bir şekilde anlatıyor.
Sade bir anlatım ile içindeki hadisler, insanın hem iç dünyasını hem de günlük davranışlarını nasıl düzenlemesi gerektiğini gösteriyor.
Bu cilt, dinin sadece ibadetlerden ibaret olmadığını kanıtlayıp, aynı zamanda günlük hayatta daha bilinçli ve düzgün davranmaya yönlendiriyor.
Okuması, anlaması kolay, bu yönüyle, öğrenilen bilgileri hayata uygulamayı sağlayan önemli bir eserdir.
Herkes hadis okumalı, çünkü Peygamberimizin sözleri, günlük hayatımıza yön veren en açık rehberlerden biridir ️
Kısa ama etkili bu öğretiler, insanın hem kendisini hem de davranışlarını güzelleştirmesine yardımcı olur.
Başka yorumlarda görüşmek dileğiyle,
Vesselam
•••
#kitapyorumu
#imamnevevi
#riyazussalihin
#okudumbitti
Reis bey - Necip Fazıl Kısakürek
•••
Üstadın tiyatro piyes tarzına ilk defa şahitlik etmiş oldum ve çok sevdim.
Reis Bey, katı kurallarıyla tanınan bir hâkimin hikâyesini anlatıyor.
Merhametten çok adaleti önemseyen, hatta acımayı zayıflık olarak gören biri ve vrdiği bir idam kararı sonrası gerçeklerin ortaya çıkmasıyla hayatı altüst oluyor.
İşte o noktadan sonra, onun içsel hesaplaşmasını ve dönüşümünü izliyoruz.
Başta o kadar sert ki, okurken sinir oluyorsun. Ama olaylar geliştikçe aslında onun da iç dünyasında büyük bir boşluk olduğunu fark ediyorsun.
En çok hoşuma giden şey ise kitabın sadece bir hikâye anlatmaması. Direkt olarak insanın vicdanına dokunuyor. “Adalet mi önemli, merhamet mi?” sorusunu kafanda dönüp duruyor.
Bazı yerlerde dili biraz ağır gelebilir ama üstadın kalemi bambaşka, su gibi akıp gidiyor, dönüşüm kısmı baya etkileyici.
Kısacası bu kitap, sadece okunup geçilecek bir şey değil, üstadı tavsiye etmek haddimize değil elbette, her eseri bambaşka bol bol okuyun.
Vesselam
•••
#reisbey
#kitapyorumu
#bookstagram
#necipfazilkisakurek
Kendi Halkına Yabancı Bir Aydın: Yaban
#okudumbitti
Yaban - Yakup Kadri Karaosmanoğlu
•••
Yaban, Yakup Kadri Karaosmanoğlu’nun Türk edebiyatında önemli bir yere sahip olan ve Cumhuriyet döneminin gerçekliğini çarpıcı bir şekilde yansıtan romanlarından biridir.
Sevgili Yusuf Kaplan Hocamızın, MTO konuşma videolarında ara ara, ismini duyduğum bir yazardı Karaosmanoğlu, o yüzden okuma listeme eklemiştim, kendiliğimden şans vermezdim zannımca.
O sebeple, benim yazar ile tanışma kitabım oldu.
Neyse gelelim kitap konusuna :
Eser, Birinci Dünya Savaşı’nda yaralanan Ahmet Celal’in bir Anadolu köyüne yerleşmesiyle yaşadığı yabancılaşma anlatılır.
Yüzeyde bir köy hikâyesi gibi görünse de aslında aydın ile halk arasındaki derin kopuşu anlatıyor.
Romanın merkezinde yer alan yabancılaşma teması, Ahmet Celal’in köylülerle kuramadığı bağ üzerinden verilir.
Ahmet Celal, köylüyü anlamaya çalışsa da onların dünyasına nüfuz edemez; köylüler de onu kendilerinden biri olarak görmez.
Bu karşılıklı mesafe, yalnızca bireysel bir uyumsuzluk değil, aynı zamanda dönemin "aydın"larının halktan ne kadar uzaklaştığının bir göstergesi, burada yazarın açık eleştirisini görüyoruz.
Ayrıca, romanda köylülerin çoğu zaman cahil, ilgisiz ve duyarsız bir kitle olarak tasvir edilmesi, sert bir üslup ile kaleme alınması, yazarımızın
düşüncelerini eleştiriye açık hale getiriyor . Ailesinden dolayı bu aydın ve seçkin sınıfına ait olduğundan Karaosmanoğlu, romandaki köylü tasvirlerinin şekillenmesinde etkili olduğunu hissediyor okuyucu.
Anadolu tasviri ise oldukça gerçekçi, idealize edilmiş bir köy hayatı sunmak yerine yoksulluğun, umutsuzluğun hâkim olduğu sert bir tablo çizer.
Bu yönüyle Yaban, okuyucuyu rahatsız eden ancak düşünmeye, araştırmaya zorlayan bir eser.
Ve yalnızca yazıldığı dönemi değil, günümüzü de sorgulatan güçlü bir klasik olarak
Hadisler, hayat rehberidir
Cilt 1 – İşretü’n-Nisâ okumasını tamamladım.
Bu sene Ramazan için, hatim harici, iki hedef belirlemiştim, Riyâz'üs Salihin'in ve İşretü’n-Nisâ'nın birinci cildini bitirmek, elhamdülillah ikiside daha Ramazan'ın yarısına gelmeden bitirmek nasip oldu ️
Bu cild, hadis kitabımızın evlilikle ilgili kısmı, yani Peygamberimizin sözleri ve örnekliği üzerinden eşler arası ilişkinin ölçüsü anlatılıyor ve evliliğin sadece birlikte yaşamak olmadığını çok net gösteriyor.
Hak ve sorumluluk dengesini, nezaketi ve merhameti merkeze alıyor.
Erkek için de kadın için de ölçü aynı: adalet ve güzel ahlak.
Hadis kitapları okurken insan kendi nefsine pay biçebilmeli ve ders çıkarabilecek şekilde okuması elzem.
Rabbim öğrendiklerimizi hayatımıza geçirebilmeyi, evlerimizde huzurun ve merhametin daimi olmasını nasip etsin