Xan Abdulla
@XanAbdulla
18 okur puanı
Ağustos 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Əsərin redaktəsini yekunlaşdırdım. Bu əsəri çoxumuz "Issız adam"dan tanıyırıq (Çılgın kalabalıktan uzak). Bunu haradasa on il qabaq türkcə oxumuşdum. Amma demək olar ki hər şey yadımdan çıxmışdı. Əsərin türk dilinə tərcüməsi o qədər də uğurlu deyil. Bizimki əjdahadı. Azərbaycan oxucusunu əla bir əsər gözləyir. Allah Qabriel kimi kişiləri Batşeba kimi alasəy qadınlardan qorusun.
Bundan qabaq yazıçının "Brilyant məsələsi" kitabını dinləmişdim. Açığı, bu əsərin daha populyar olduğunu nəzərə alıb daha çox bəyənəcəyimi düşünmüşdüm. Bir-biri ilə əlaqəsiz çox şey var. Əsər yersiz uzadılır və uzadılması lazım olan yerdə qəfildən bitir. Hadisələr maraqlıdırmı? Maraqlıdır. Daha yaxşı yazıla bilərdimi? Bilərdi. "Brilyant məsələsi" məncə daha yaxşıdır. O əsərdən daha çox zövq almışdım.
Reklam