"Gemi kaptanına ait şu büyük kitapta yazdığı gibi dünyanın başlangıçta deniz olduğuna inanıyor musunuz?"
"Hiçbir şeye inanmıyorum." dedi Martin de. "Bize anlatı-lanların hayallerden ibaret olduğunun dışında."
"Bu dünya neden yaratıldı o halde?" diye sordu Candi-de.
"Bizi çıldırtmak için." diye yanıtladı Martin.
(...)
"İnsanların..." dedi Candide, "Bugünkü gibi her zaman birbirlerini katlettiklerini, ayrıca hep yalancı, kurnaz, kal-leş, nankör, soyguncu, zayıf, sorumsuz, alçak, kıskanç, aç-gözlü, ayyaş, cimri, muhteris, gözünü kan bürümüş, iftiracı, ahlâksız, bağnaz, ikiyüzlü ve akılsız olduklarını mı sanıyor-sunuz?"
"Atmacaların..." diye sordu Martin, "Fırsat buldukların-da her zaman güvercin yediklerine inanır mısınız?"
"Şüphesiz!" diye cevapladı Candide.
"Eh madem..." dedi Martin, "Atmacaların hep aynı karakterde olduğuna inanıyorsunuz da neden insanların değişmesini umuyorsunuz?"