Romeo;
Parıldamayı öğretiyor bütün meşalelere
Bir habeşin kulağındaki pırlanta gibi
Asılmış gecenin yanağına sanki;
El sürülmeyecek kadar güzel,
Dünyaya fazla gelen değerli bir taş bu
Akranlarından çok değişik ve başka,
Ak bir güvercin kargalar arasında.
Durduğu yeri kaçırmayayım dans bitince,
Şu kaba elim kutsansın onunkine değince.
Gönlüm hiç sevdi mi bugüne dek?
Sevdise, yalanlayın gözlerim .Görmedim çünkü
Bu geceye dek gerçek güzelliği.
Romeo;
Gözlerimin sarsılmaz inancı,
Kanarsa böyle bir yalana, ateş olsun gözyaşlarım
Ve yaşlar için de çoğu kez boğulup da ölmeyen bu gözler,
Yıkılsın günahkar gibi cehennem ateşinde.
Sevgilimden güzel biri ha! Her şeyi gören
Güneş
Onun benzerini görmedi dünya yaratılalı beri
Hektor’un gözleri irileşmiş.O da artık koşmayacak. “Bana bir lütufta bulun” diyor.” “Beni öldürdükten sonra cesedimi aileme ver” Akhilleus boğulurmuş gibi ses çıkarıyor. “ Aslanlarla insanlar arasında pazarlık olmaz.Seni öldüreceğim ve çiğ çiğ yiyeceğim”