Zeynep
@ZeynepOvgu
Şu anda okuduğu kitaplar
En sevdiğim kitaplardan biri olur kendisi. Fazlasıyla yumuşak bir aşk hikayesi lakin tamamen AŞK kitabı değil. Orijinal adı gurur ve önyargı ki bence bu isim aşk ve gururdan çok daha uygun. Okunması gereken, kesinlikle sıkmayacak bir klasik olduğunu düşünüyorum. Lakin n'aparsanız yapın altınpost yayınlarından almayın. Çeviri ve imla hataları dolu ve en sevdiğim kitabı okumaktan iğrendirdi diyebilirim. Normalde elimde eski basımlardan vardı; sayfaları ayrılıyor çok sık okuyorum diye yenilerinden birini alayım diye düşündüm, almaz olaydım. Klasik alırken çevirinin ve basımın ne kadar önemli olduğuna dikkat etmek gerekiyormuş. Kitaba geri dönmek gerekirse, kısaca okuyun derim. Kadın karakterlerin çoğunlukla kendine kötü davranan erkeklerle yazıldığı bir dönemde çoook uzun zamanlar önce yazılmış; gururlu ve ne istediğini bilen ana kadın karakter müthiş bir değişim olur.
