Bilgesu.vrr
@_Antonio_
"Aynı şehirde sen varsın , ben varım , biz yokuz..."
- Cemal Süreya
15 okur puanı
Mart 2022 tarihinde katıldı
Yorumlarda herkes kitabı özet geçmiş o yüzden kitabın içeriği hakkında pek konuşmadan direkt fikrimi söyleyeceğim. Bence içinde "belirli kişilere" çok iyi göndermeler olan bir kitap ( en azından yazarın yazdığı tarihte yaşayan kişilere ) 14-30 yaş arasında iseniz bu kitabı okumadan hayatınıza devam etmeyin. Herkes farklı çıkarımlarda bulunabilir o yüzden çok fazla kendi fikrimi söyleyeceğim tek söyleyeceğim kitabı okuyun ve kelimelerin içinde gizlenmiş anlamları kendiniz kavramaya çalışın.
Reklam
Benim gibi korku-gerilim tarzı kitapları sevenler için güzel bir kitap. Hızlı bir şekilde 1-2 günde zamanınız varsa 6-7 saatte bitirebileceğiniz , ince bir kitap. Korku-gerilim seviyorsanız alın okuyun bir şey kazanmazsınız ama kaybetmezsinizde...
1/10
Kitabı okurken C1 seviyesindeki Türkçem A1 seviyesine düştü. Kitabı korku kitabı diye almıştım gerçekten hakkını veriyor , çeviri hataları beni korkutmaya fazlasıyla yetti. İngilizcem B2 seviyesinde olmasına rağmen kat ve kat daha iyi çeviri yapabileceğime inanıyorum. Yayınevinin çoğu kitabını okuyup memnun kaldığım için hiçbir yorumu okumadan şap diye aldım. Pişmanlık bu olsa gerek. Kitabı okurken devrik cümlelere hazırlıklı olun. Böylesine yanlışları başka hiçbir yerde göremezsiniz. 3. Sınıfa giden kuzenim bile yüklemin sonda öznenin başta olması gerektiğini adı gibi biliyor. Kitabı çeviren arkadaşın TDK'ye garazi var galiba başka açıklaması olamaz.
