Fuzûlî rind-i şeydâdur hemîşe halka rüsvâdur
Sorun kim bu ne sevdâdur bu sevdâdan usanmaz mı
Fuzûlî aşk yüzünden deli divane olmuş bir rinddir. Her zaman dile düşmüş, halka rezil olmuştur. Sorun bakalım bu ne biçim bir aşktır? Bu aşktan usanmayacak mı?
Beyitte sorulan sorunun cevabı olumsuz olacaktır. Çünkü aşktan usanılmaz. Hele aşk sevda olunca hiç bırakılmaz. Sevda, halk arasında kara sevda denilen aşk hastalığı, deliliktir. Usanılmaz ve bırakılması da mümkün değildir; ölüme kadar götürür.
Beyitte bir Leylâ ve Mecnûn mazmunu verilmiş. Leylâ, geceye ait, yani karadır (sevdâ), Mecnûn delidir (şeydâ) ve halka rüsvâdır (çocuklar arkasından taş atar, alay ederlerdi). Mecnûn, Leylâ'nın aşkından usanmamış ve aşkı ölümüne kadar sürmüştür.
Sayfa 252 - Akçağ Yayınları, 16. Baskı, Ankara 2022.