"Sen gidersen söyle Gâlib ol mehe
Söylemezsen de hüveydâdır garaz"
(Ey Gâlib! Eğer o sevgilinin huzuruna varırsan maksadımı ona bildir.
Bildirmesen de olur; çünkü gönlümdeki murat ve aşk zaten apaçık ortadadır.)
Mecnûna melâmette tartılmış idi Mansûr Da'vâsının encâmı aya nede kalmıştır
(Mansur kınanma konusunda Mecnun ile kıyaslanmıştı ancak onun davasının sonucu ortadadır)
Sen sârây-ı kalbimi etdin harap ammâki biz
Nakzı ile çok dil-i virânı tamir eyledik
(Sen benim gönlün sarayımı yıktın; ama ben bu sayede kırık gönülleri onarmayı öğrendim)