Dest-bûsı ârzûsıyla ger ölsem dostlar
Kûze eylen toprağum sunun anunla yâra su.
(Ey dostlar! Eğer onun elini öpmek arzusuyla ölürsem,
Toprağımdan testi yapıp onunla yare su sunun.)
Suya virsün bâğban gülzârı zahmet çekmesün
Bir gül açılmaz yüzün tek virse bin gülzâra su.
(Bahçıvan gül bahçesini suya versin, boşuna zahmet çekmesin.
Çünkü o bin gül bahçesine su verse bile senin yüzün gibi bir gül açılmaz.)