Almanca'da "Fink" kelimesi, "ispinoz kuğu" anlamına gelir. Hareketli, neşeli ve sürekli oradan oraya konup kalkan ispinozların adı ile Türkçedeki "fink atmak" deyiminin bağlantılı olduğu düşünülmektedir.
Dil, yalnızca kelimelerden değil; kültürlerden, yolculuklardan ve hikâyelerden de beslenir.
Acep edebi lafta aramasak da gönülde mi arasak..?Laf ola ki çiğ ola, gönül ola ki pişmiş...
Ademoğlanı ağzından döküleni tutmasın, desin..! Yoksa laf dediğin darağacında sallanır gibi dilimizden sarkar. Öperken, koklaşırken yâren yanağına yalan bulaşır.