Faust:(sarayda)
Kıtlık,
Ardından uyumlu bir sözcük bunu takip etti- ölüm.
Yankılanır gibi hayaletimsi, boğuk bir sesti.
Henüz özgürlüğümü elde edemedim.
Büyücülüğü tümüyle bırakabilsem bir kenara,
Büyücü sözlerini unutabilsem tamamıyla,
Kalırdım tüm doğallığımla! Karşısında bir adam dururdu yalnız başına,
İşte o zaman değerdi insan olmaya.
Thales:
Yaradılışa en baştan
Başlama isteğine direnme!
Hazırlıklı ol hızlı değişimlere!
Değişmeyen kurallara uygun devinip,
Binlerce, yüz binlerce şekiller alacaksın,
Ve insan olana kadar da epey zaman alacak.
Mefistofeles: Fazla düşünen bir adam,
Bir hayvan gibidir, kurak çayırda
Kötü bir ruh tarafından daire içinde dolaştırılan,
Dururken etrafında güzelim yeşil otlaklar.