Anne 'nin kalbine damgasını asla ağabeyleri gibi vuramayacaktı, çünkü bu kalp soğuk, sığ bir kumsaldı; Leyla' nin ayak izlerinin, kabaran ve sahile vuran, kabaran ve kırılan keder dalgaları tarafından daima, sonsuzcasına silindiği bir kumsal.
Ama Leyla kendi geleceğinin, ağabeylerinin geçmişiyle boy ölçüşemeyeceğini biliyordu. Yaşarken kızı gölgede bırakmışlardı. Ölümleriyle de yeryüzünden tamamen silmişlerdi.
.. Leyla zaman hakkında son derece önemli bir gerçeği öğrendi: Tarık 'in babasının arada bir eski Peştun şarkıları çaldığı akordeon gibi, zaman da Tarık' in yokluğuna bağlı olarak, uzuyor ve kısalıyordu.