Ümmühan
@_ummu
7/10
Beğendi
·2024 63. kitabı
Reklam
Aslında kurgu olarak güzel bir kitap ancak yazarın kalemi çok kötüydü bence. Baştan ele alınıp yazılsa, gereksiz sahneler çıksa ve Eylül daha akıllı olsa favorim olabilirdi. Yine de 2 ve 3 ü de okuyacağım. Kötüleme değil niyetim, kurguyu bayağı sevdim çünkü.
Asla aklımda olmayan ama hertelden kitap kulübü sayesinde serinin devamını merakla beklediğim bir kitap oldu Şeytanla Anlaşma.
Hayes ve Tali'nin patron - çalışan olarak başlayan ve ilerledikçe aralarındaki tutkunun aşka dönüştüğü klasik, yormayan bir romantik komedi olmuş Şeytanla Anlaşma. Bana göre çok nefretten aşka değildi ancak kadın karakter için bir aydınlanma kitabı olduğu doğru.
Aslında altı dolu, karakterlerin kendilerini bulduğu bir yanı vardı kitabın. Yazarın yormayan ama ince anlamların olduğu cümleleri vardı. Kalbe dokunan, çok basit olmayan ama inanılamz kolay okutan bir dil kullanmıştı. Vermek istediği her duyguyu verdiği gibi yormadı da okurken. Hayes ve Tali'nin yavaş gelişen aşkı, tutkuları çok iyi işlenmişti. (16 kez olan kısım hariç. Hâlâ 16 nasıl olur anlamadım mesela )
Karakterlerin ikili diyalogları çok iyiydi, kahkaha attığım yerler hep ikili diyaloglardı. Hayes'in cinsel imaları, Tali'nin altta kalmayıp soktuğu laflar... Bana her iki karakteri de sevdirdi.
Ortalama, yormayan bir romantik komedi kitabıydı; gerçek aşka inadıran, hayatta ikinci şanslarınnda olduğunu gösteren ve her iki karakterinde yaralarını görüp birbirlerinde kaybolduları türden. Çevirisi kötü olmasa tadından yenmez bir kitap olurmuş. Güldüren, hissetiren bir kalemi vardı yazarın. Özellikle "talep etmek"ten nefret ettim. Bütün "demand" kelimeleri ham hâliyle talep edilmek olarak çevrilmişti. Yahu romantik komedi diyoruz, nasıl bir kelime seçimi? Neyse işte ben çeviriyi pek beğenmedim. Yazarın Hayes pov yazmamış olması da ikinci sevmediğim yerdi.
Yine de iyi ki okudum. Ortalama olsa da önereceğim bir kitap oldu.
