Fransızca’da “özlemek” yerine “eksik bırakmak” fiili var. Mesela “Onu özlüyorum.” değil de, “O beni eksik bıraktı.” diyorsun.. Fazla anlamlı..
A Bout de Souffle/Serseri Aşıklar filmi
Özgür olmadığım için mi mutsuzum yoksa mutsuz olduğum için mi özgür değilim bilmiyorum.
|A bout de souffle, 1960