Elinde anahtar
kapıyı açmak istiyorsun
kapı yok
denizde boğulmak
istiyorsun,
deniz kurumuş
Minas'a gitmek istiyorsun,
artık Minas yok;
Jose, şimdi n' olacak?
Bağırabilsen,
inleyebilsen,
bize bir Viyana valsi
çalabilsen,
uyuyabilsen,
yorulabilsen,
ölebilsen
Ama ölmezsin sen,
Sapasağlamsın, Jose!
gece soğuk,
gün doğmadı,
ne otobüs geldi,
ne de ütopya,
gülen kimse yok,
her şey sona erdi,
her şey çekip gitti,
her şey çürüdü,
şimdi n' olacak, Jose?
Bir kızdım ben, herkesin terkettiği
bir kız kalacağım.
Kızlarla ilgilenmiyorum.
Erkekler tedirgin ediyor beni.
Kendimi nasıl kurtaracağımı bilmiyorum.
Yeter ki hayaletim acı çekmese,
herkes hala beni sevse.
Yeter ki ruh buna razı olsa,
ama biliyorum bunun yasak olduğunu,
sen etten kemiktensin, bense sis.
Hiçbir zaman bu dünyadan biri
değildim ben: öpüldüğümde,
başka gezegenlerden
söz ederdi ağzım, aşıkların
temiz bir ateşte yandığı
- ve şaka bir yana -
yıldızlara dönüştüğü gezegenlerden.