Ahmet Emre Yıldız
@aeyildiz
8 okur puanı
Aralık 2022 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Kolombiyalılar Araplar Türk diyormus
Kitapta birkaç yerde Türk diye Araplardan bahsediyor. Bizde kimi insanlar siyahilere Arap der ya, ona benzer olarak kolombiyalılar da Araplara Türk diyormus. ilginç bir bilgi.
Kırmızı Pazartesi
Taras Grigorovic Sevsenko'nun Ressam'ı
Kitabin önemsiz bölümünde bir keşiş adı geçiyor. Enteresan da bir çeviri notu var. Pierre l'Ermite 1050-1115 tarihlerinde yaşamış Fransız keşişmiş. Hristiyanları, müslümanlara karşı savaşa sürükleyen Fransız vaizmis. Haçlı seferlerinde müslüman eti yeme izni vermiştir. Açıklamada şöyle denilmiş: "Tarihin gördüğü en büyük vahşet hadiselerinden biri olan bu olayi, o sırada Antakya önündeki Haçlı ordusunda bulunan ve olayın görgü tanığı olan Haçlı ozanı Richard le Pelerin şöyle anlatır: "Asaletli Pierre l'Ermite, ortağın önünde oturuyordu. Kral Tafur ve adamları cikageldiler. Bunlar yüz kişiden coktular ve açlıktan sismistiler. Kral, keşiş Pierre'e: 'Tanrı adına bize yol göster, zira açlıktan mahvolmaktayiz' dedi. Pierre şöyle cevapladi: 'Korkak olduğunuz için! Haydi, şurada yatan ölmüş Türkleri toplayınız. Tuzlar ve pişirirseniz pekala yenir onlar.' ".