Kitaba neden 6/10 verdim?
3 maddede:
1. ''Freud'un eserlerinden 'özenle' derlenmiştir.'' yazıyor. Fakat bence tam özenli olmamış derleme işi... Freud'un en sevdiğim sözünü bulamadım. Ayrıca birçok aforizma sayılmayacak sözler de var. Ayrıca 'özenle' derleme demişken... bir sayfada yazanları olduğu gibi kitabın başka bir sayfasında gördüm.
2. İsraf: Kitabın yarısına gelene kadar; sayfaların yarısı boştu. Benim Zeplin Yayınları'ndan bir tane daha kitabım var (Nietzsche'nin) onda sayfalar israf edilmemişti.
3. Çeviri: İkinci maddede bahsettiğim kitabın çevirisi güzeldi. Bu kitabın çevirisini çok da beğenmedim. Yine de çeviri konusunda pek az bilgiye sahibim hak yemek istemem. Çevirmeni araştırabilirsiniz.
Kitap Hakkında:
Bazen Freud'a katılmadığım yerler oldu. Bazen de Freud, hayat üzerine öyle tespitler yaptı ki, okurken sürekli düşündüm. Freud'u okumaya başlamadan, böyle bir aforizma kitabına göz atmak daha iyi oldu. Kitabı okumadan, anlamını bilmediğim kelimelerin -Psikoloji ile ilgili- karşıma çıkacağını biliyordum.
(Eğer işim olmazsa, bu yazımı düzelterek yazıma ekleme yaparım; kelimeleri ve anlamlarını)
Böylece bu kitap, Freud'un kitaplarını okumama ve psikoloji kitaplarını okumama ön ayak olacak diyebilirim.
