Orijinalini okumadığım için bilemeyeceğim, ama ya kitap, ya da çeviri çok kötü. 70 sayfa kendimi zorlayarak okumaya çalıştım. Ama olmadı. Aşağıdaki gibi, anlamsız, bağlantısız cümleler... Bir örnek:
Gözlemimize "aynı zamanda"yı ekler eklemez yargılayan konumuna düşeriz, "Çok yavaş konuşuyor" bir gözlemdir. "Aynı zamanda aptala benziyor" dersek bu yargılamak olur. (s.70)
Bu cümledeki "aynı zamanda" gözleme nasıl bir yargı ekliyor? Anlayan varsa, yorum olarak eklesin lütfen.
