Ali Gündüz
@alysca
Harika bir konusu var, son 30 sayfayı soluksuz okudum. Her güzelin bir kusuru olduğu gibi bu romanın çevirisini çok beğenmedim. Çok fazla devrik cümle ve tarihin tozlu sayfaları arasında kalmış kelimeler var, can sanat yayınları çeviriyi yeniden düzenlemeli.
Reklam
Benim için tam bir hayal kırıklığıydı, çok merak ederek almıştım. Günde ortalama 50 sayfa okuyan bir kişi olarak söylüyorum 148 sayfalık bu kitabı 25 günde zor bitirdim. Bu kitapta çok fazla budizm ile ilgili terim var, kitabı can yayınlarından okudum, hiçbir terim için dipnot koymamış, kitabı okurken terimlerin anlamına bakmak insanı hem yoruyor hem de konsantre olmasını engelliyor.
Konusuna gelince aşırı derece basit, budizm öğeleri ile süslenmemiş olsa hiçbir numarası olmaz. Zaten kitabın tanınmasını da sağlayan altmışlı yıllarda hippi kültürünü benimseyen gençler.
Kısacası popüler olmaması gerek popüler bir kitap.
