"Felsefe Sözlüğü"nün yasal baskısında, "Sokratesvari Denilen Aşk" başlığı altında hemcinselliğe veryansın eden Voltaire, korsan baskının "Konuşma" metninde dönemin argosunu açık seçik konuşturmaktadır:
"Pederast: Selam bokum, seninki kalktı mı bu gece?
Midesigeniş: Pederastın biriyleysem senin gibi, elbette, orospu çocuğu!
Pederast: Sana göre ben de öyleyim, di mi, cırcırık?
Midesigeniş: Bu işi heriflerle yapmazsan, senin torbalarını emerim, sıçırık!"