Canandan mahabbet alıp verdiler bana
Sonra benim de canımı canane verdiler
İzzet
Sevgiliden bir parça sevgi alıp bana verenler, sonra da (buna karşılık) benim canımı alıp sevgiliye verdiler.
Şeb-i yeldayı müneccimle muvakkıt ne bilir
Mübtela-yı gama sor kim geceler kaç saat
Sabit
En uzun gece hangisi olduğunu ne müneccim ne de takvim yapanlar bilir... Gam tutkunlarına sor ki geceler kaç saattir!