‘aşk’ kelimesi arapça ‘ʿaşaka’ (عَشَقَ) fiilinden gelir; bu kelime, ‘sarmaşık gibi sarılmak, kök salmak, yapışmak’ anlamına gelir. hatta ‘ʿışq’ (عِشْق) kelimesi doğrudan ‘sarmaşık’ demektir. sarmaşık, sarıldığı şeyi zamanla sarar, içine işler, onsuz var olamaz hale gelir. işte aşk da böyledir; bir tutunma değil, bir varlığa kendini dolama hâlidir. sevgi burada sahip olmaya değil, sarmaya dönüşür. aşk bu yüzden, karşılık bekleyen değil, varlığını adayan bir eylemdir.