Aphar Magaramova
@aphar
Software engineer
Bakü
Gürcüstan, 21 Aralık 2002
10 okur puanı
Aralık 2021 tarihinde katıldı
Jack Londondan oxuduğum ilk kitabdır (məktəb vaxt oxuduğumuz "Bəyaz diş" hekayəsini çxmaq şərtilə).
Hekayə olduqca sadə bir hekayədir. Tərcümə nə qədər ürəyimcə olmasa da, yazıçının təsvir şəkli çox gözəldir, oxuduğunuz hər səhnəni beyninizdə canlandıra bilirsiniz. Xüsusilə döyüş səhnəsi.
Note: Tərcümə çox pisdir, yazarı bəyəndiyim üçün digər kitablarını da oxuyacağam. Ancaq kəsinliklə Qanun nəşriyyat olmayacaq bunlar.
Şu vardırI: yörüngemizin - yani kendi dünyamızın - dışında kalan şeyler, gerek yapımız gerek donanımımız sebebiyle göremediğimiz, hissedemediğimiz ya da herhangi bir şekilde deneyimleyemediğimiz şeyler - sözcükler aracılığıyla bizim için anlaşılır hale getirilemez.
