Aisopos, Samos’taki Meclis önünde, ölüm cezası ile yargılanmakta olan sevilen bir önderi savunurken şu öyküyü anlatır: Bir tilki nehri geçerken kayaların arasından bir deliğe sürüklenir, oradan kurtulamadığı için de uzun süre, sırtına yapışmış pire sürüsünden çekmediği kalmaz. Oralarda başıboş dolaşan bir kirpi tilkiyi fark eder; ona acıyarak pireleri sırtından kovup kovamayacağını sorar. Ama tilki bu yardım önerisini kabul etmez. Kirpi nedenini sorduğunda şu yanıtı verir ona: “Bu pireler şu anda bana doymuş durumdalar, fazla da kan emmiyorlar, sen onları kovarsan iştahı yerinde başkaları gelir ve kalan kanımı emer.” Öyleyse Samoslular der Aisopos, “müvekkilim bundan daha fazla zarar veremez size, zaten zengin biri. Ama onu öldürürseniz henüz zengin olmayan başkaları gelir, çalar çırpar ve hazinenizi tamtakır eder.”