"Ayna dilimize Farsçadan girmiş.
Peki, ondan önce Türklerde aynaya ne denirdi?
Türkler aynaya gözgü derdi, hatta hâlâ birçok Türk bölgesinde bu isim kullanılmaktadır.
Yunus Emre'de de rastlarız bu kelimeye.
“Dost sûreti gözgü durur.
Bakan kendi yüzün görür.” demiştir Yunus.
Dostun yüzü aynadır, ona bakan kendini görür."
"Dost sureti gözgüdür,
bakan kendi yüzün görür"
Yunus Emre
#Etimoloji
Ayna sözcüğü dilimize Farsça 'dan girmiş.
Gözgü, Eski Türkçe 'de ayna demek.☺️
"Dost sureti gözgü durur, bakan kendi yüzün görür,
Gelsin o kendisiz gelen, ben rızamı ona derem"
Yunus Emre
Dede Ömer Ruşeni-15.yy
Gözgü kimi gördiğüni söyleme
Su kimi irişdiğüni cümle yu
Ayna gibi her gördüğünü başkalarına söyleme. Su gibi elinin ulaştığı her yeri yıka.