"Dost sureti gözgüdür,
bakan kendi yüzün görür"
Yunus Emre
#Etimoloji
Ayna sözcüğü dilimize Farsça 'dan girmiş.
Gözgü, Eski Türkçe 'de ayna demek.☺️
Dede Ömer Ruşeni-15.yy
Gözgü kimi gördiğüni söyleme
Su kimi irişdiğüni cümle yu
Ayna gibi her gördüğünü başkalarına söyleme. Su gibi elinin ulaştığı her yeri yıka.
"Dost sureti gözgü durur, bakan kendi yüzün görür,
Gelsin o kendisiz gelen, ben rızamı ona derem"
Yunus Emre
"Ayna dilimize Farsçadan girmiş.
Peki, ondan önce Türklerde aynaya ne denirdi?
Türkler aynaya gözgü derdi, hatta hâlâ birçok Türk bölgesinde bu isim kullanılmaktadır.
Yunus Emre'de de rastlarız bu kelimeye.
“Dost sûreti gözgü durur.
Bakan kendi yüzün görür.” demiştir Yunus.
Dostun yüzü aynadır, ona bakan kendini görür."
NİSAN AYI OKUDUKLARIM 📚
KARANTİNA VE RAMAZAN GÜNLÜKLERİ 📚
1- Zülfü Livaneli / Edebiyat Mutluluktur 📚
2- Sadık Yalsızuçanlar/ Yakaza 📚
3- Nazan Bekiroğlu / Cümle Kapısı 📚
4- Mustafa Kutlu / Bir Demet İstanbul 📚
5- Ahmet Batman / Soğuk Kahve 📚
6- Sarah Jio / Kelebek Adası 📚
7- Ali Bayram / İntiharda Polis 📚
8- Sinan Yağmur / Aşkın Gözyaşları 3 📚
9-
Bütün bozulmalar hep düzelebilir, yeter ki insan bozulmasın.
Gözgü/iskender pala
Aynanın eski adını biliyor musunuz? Ayna dilimize sonradan girmiş bir kelime. Eskiden gözgü denirmiş.
Yunus Emre' de de rastlarız bu kelimeye.
"Dost sureti gözgü durur.
Bakan kendi yüzün görür." demiştir Yunus.
Dostun yüzü aynadır, ona bakan kendini görür.