Âdet Gören Erkekler Olsaydı…
Gloria Steinem’ın ilk defa 1978’de Ms. dergisinde yayınladığı ve aşağıda çevirisini bulacağınız bu yazısı hala güncelliğini ve komikliğini koruyor.
—
Hindistan’da yaşamanın bana öğrettiği şey, dünyanın beyaz azınlığının bize açık tenlilerin daha üstün olduğu yalanını yutturmak için yüzyıllar harcadığı. Halbuki
Her yere yetişir
Hiçbir şeye geç kalınmaz ama
Çocuğum beni bağışla
Ahmet Abi sen de bağışla.
Boynu bükük duruyorsam eğer
içimden böyle geldiği için değil
Bayan Değil Kadın!
Bir karar aldım.
Artık “bayan” diyenlere “şarz” demiş muamelesi yapacağım.
Cep telefonları Türkiye’ye geldiğinden beri onları her gün “şarj” ediyoruz. Neredeyse 20 yıl oluyor. “Kişi, 20 yılda bir sözcüğü öğrenememişse mesafeli durmak gerekir” diye düşünürüm; 50 metreden fazla yaklaşmam, uzaktan severim.
Bugün düşündüm de, kadınlar şu anki
Kadınlar yanlış erkeğe aşık olurlar, Erkekler ise doğru kadına yanlış yaparlar...