Türkistan'ın kıymetli şairi Mahdumkulu'nun birbirinden kıymetli şiirlerinin yer aldığı değerli bir kitap.Bu güzel şiirler gah Karacaoğlan'a gah Şehriyar'a sizi alıp götürüyor; gah Seyrani gibi zalimlere meydana okuyor.
"Ya Yaradan etme namerde muhtaç
Düşmesin bir işim zalıma benim"
Halk şiirini sevenlere Mahdumkulu'nu muhakkak okumalarını tavsiye ederim.
Sadeleştirilme yüzünden bazı yerlerde ahenk bozulmuş.Mesela "Bu Ağıza" isimli şiirin ayağı cihana, zebana diye devam ederken ikinci mısrada geçen ve şiiri bozan "ağıza " kelimesinin aynı manadaki "dehan" kelimesini sadeleştirilmek için kitabı hazırlayan tarafından yerleştirdiğini tahmin edebiliyorsunuz.Ancak şairin dili o kadar kuvvetli ki sadeleştirilme okuma zevkinizi bozmuyor o kadar.
Aşağıdaki linkten Mahdumkulu'nun şiirlerinin yer aldığı başka bir eserin pdfsine ulaşabilirsiniz.
google.com/url?sa=t&source...
Aşkı yoksa meğer yanar çıraklar?
Aşka düşse kuşlar inler, kurt ağlar
Eğilir heybetli kudretli dağlar
Taşlar çöker çekebilmez bu derdi.
(İlk mısrada geçen çıraklar dilimizde çerağ olarak telafuz edilen ışık manasındaki kelime olsa gerek)
Gün hançeri gökten yere inende,
Güne karşı doğan Ay'ı gözel sen
Usta Cabbar işi, sincap cübbesi,
İsfihan’dan gelir yayı, gözel sen
Saçbağın ucunun sim işmesi
Üstünden yol geçse, zordur aşması,
Ağzın ab-ı hayat, Zemzem çeşmesi,
Kevser bulağının layı, gözel sen
Kızıl desem, kızıl; al desem, al sen,
Hindistan’da şeker, Bulgar’da bal