JULIET
Binlerce kez iyi geceler sana!
ROMEO
Binlerce kez beter olsun gece senin ışığın yoksa.
Öğrenciler nasıl ayrılırlarsa ders kitaplarından
Öyle koşar seven sevdiğine giderken;
Okula nasıl canı sıkkın giderse öğrenciler,
Öyle ayrılır seven sevdiğinden.
Sayfa 44Kitabı okuyor
"Yemin etme kararsız ay üstüne sakın;
Yörüngesinde her gece yön değiştiren ay gibi,
Değişken olur sonra senin de aşkın."
Sayfa 42Kitabı okuyor
"Denizci değilim, ama uzak denizlerde yıkanan
Uçsuz bucaksız kıyılar kadar uzak olsan da sen
Sana ulaşmak için açılırdım denizlere."
Sayfa 41Kitabı okuyor
Aşkın hafif kanatlarıyla aştım bu duvarları,
Durduramaz sevgiyi çünkü taştan sınırlar,
Hem aşkın isteyip de başaramadığı ne var!
Sayfa 40Kitabı okuyor
"Gidelim ya, aramak boşuna bulunmak istemeyeni."
Sayfa 37Kitabı okuyor
"Nasıl gidebilirim yüreğim buradayken?
Geri dön toprak gövde, dön de bul yüreğini."
Sayfa 36Kitabı okuyor
Ama sevgi güç verir, zamansa imkân
Büyük engellerde bulur büyük hazzı insan.
Sayfa 35Kitabı okuyor
MERCUTIO
İçine batmak için aşkına yüklenmelisin, Öyle duyarlı bir şeye sen çok ağır gelirsin.
ROMEO
Aşk duyarlı bir şey mi ki?
Öyle kaba, öyle hoyrattır ki acıtır diken gibi.
MERCUTIO
Aşk sana hoyrat davranırsa sen de hoyrat davran ona.
Acıtırsa diken gibi, dikeninle sokup
Yeniver aşkı sen de.
Sayfa 23Kitabı okuyor
"Öyle bir işledi ki Cupidon'un oku bana
Süzülemem onun hafif kanatlarıyla bile,
Öyle bir bağlanmışım ki yükselemem
Biraz olsun sıkıcı kederimin ötesine,
Batıyorum aşkın ağır yükü altında."
Sayfa 23Kitabı okuyor
"Sizin dans için hafif ayakkabılarınız var;
Benimse ruhum kurşun gibi ağır,
Kımıldayamıyorum, mıhlıyım sanki yere."
Sayfa 23Kitabı okuyor